Szeretnénk illusztrálni tevékenységünk igen széles skáláját, ezért ötletszerűen kiválasztottuk egy év anyagait, és kiírtuk a témákat, de ez csak CSEPPBEN A TENGER!
Kérjük, tekintse át az alábbi kivonatos listát, amely a teljesség igénye nélkül kiemel néhányat szerteágazó feladataink közül (ezek a fordítások túlnyomórészt angol-magyar, magyar-angol relációban készültek):
• Adásvételi, szállítási, fuvarozási, logisztikai szerződések és egyéb különböző jogügyletek
• Banki anyagok: hitelszerződés, bankkártya, zálog-, jelzálogszerződés, kezesség, engedményezés, számlavezetés, egyéb pénzintézeti ügyletek
• Pénzpiaci témák: kötvények, részvények, befektetési jegyek, tőzsdei ügyletek, ezekre és egyebekre vonatkozó PSZÁF, MNB rendelkezések
• Közbeszerzés, koncessziók, PPP beruházások, infrastrukturális projektek
• Marketing, promóció, reklám, franchise: tervek, előírások, kreatív ötletek
• Múzeumoknál felmerülő szerződések (kölcsönzés, adományozás, szállítás, biztosítás, kiállítások anyagai)
• Szerződések, jogszabályok, ismertetők szabadalmakkal, védjegyekkel, szerzői jogokkal, egyéb szellemi tulajdonjogokkal, szomszédos jogokkal kapcsolatban.
• Társasági jog: szindikátusi, társasági szerződések, alapító okiratok, alapszabályok különböző cégformák esetében, hiteles fordítások cégbírósági felhasználásra
• Villamosenergia-termelés, olaj- és földgázszállítás, bányászat, olaj- és gázkitermelés, nagyberuházások
• MNB, APEH, NAV, GVH, MEH állásfoglalások, rendelkezések, vizsgálati jegyzőkönyvek és jelentések, határozatok
• Büntető, polgári, más hatósági eljárásban keletkezett iratok
• Magánügyfelek különböző okiratai (bizonyítványok, diplomák, leckekönyvek stb.) hiteles fordítása
• Anyagbiztonsági, környezetvédelmi, minőségirányítási dokumentáció, különböző berendezések, köztük számítógép vezérlésű készülékek használati, kezelési, karbantartási utasításai
• Amerikai trösztellenes törvény és más különböző jogszabályok
• A legkülönbözőbb cégek általános üzleti feltételei, szerződési feltételei, etikai kódexei, cafeteria szabályzata
• Hírlevelek, cégek, cégcsoportok vállalaton belüli, belső terjesztésű újságjai
• Munkajogi anyagok: munkaszerződések, munkaköri leírások, fegyelmi szabályzatok, etikai kódexek, munkaügyi perek dokumentumai
• Nyomozati eljárások jegyzőkönyvei
• Képző- és iparművészettel, fotóművészettel összefüggő, műfordításnak is tekinthető munkákunkák
Lépjen velünk kapcsolatba!